Стив Нисон. Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Предисловие д-ра А. Элдера к русскому изданию
Каждое утро, когда открываются рынки, начинается новая схватка в вечной борьбе между быками и медведями. Покупки быков подталкивают рынок вверх, а продажи медведей толкают их вниз. Каждый столбик или штрих на графиках отражает эту непрекращающуюся борьбу.
Цены отражают поведение и настроение биржевиков. Каждая точка на графиках - моментальный снимок толпы, а различные модели на графиках выявляют более долгосрочные перемены в ее настроении. Анализ графиков - это анализ поведения толпы, как я постарался показать в своей книге "Как играть и выигры-вать на бирже".
До недавнего времени западные биржевики использовали три типа графиков для отслеживания цен: столбики, линейные и крестики-нолики. Столбиковый, или штриховой график давно стал самым популярным. Биржевик начинает с того, что выбирает масштаб времени, в котором хочет работать - в зависимости от его выбора штрих может отражать неделю, месяц, час или только несколько минут биржевой игры. Верхняя точка штриха отражает максимальную силу быков за избранный период, нижняя точка - максимальную силу медве-дей, а штришки слева и справа - цены открытия и закрытия. Линейные графики отражают только цены закры-тия, а крестики-нолики также только цены закрытия, но лишь те, что отличаются от предыдущих не менее, чем на предустановленную величину.
Первые графики появились на Западе примерно век тому назад, и мало кто знал, что японцы разрабо-тали иной метод более 300 лет тому назад. Японские графики выглядят как ряд свеч, выложенных на стол, у большинства из которых фитили с обоих концов.
Японцы считают, что самая высокая цена и самая низкая цена, за которыми мы так следим на Западе, относительно маловажны. Они придают гораздо больше значения ценам открытия и закрытия, обозначенным как верхняя и нижняя кромки тела каждой свечи. Если цены закрылись выше, чем открылись, то свеча рисуется белая, а если цена закрытия ниже цены открытия, то свеча черная. Японские биржевики считают, что анализ каждой отдельной свечи, а также групп смежных свечей позволяет им предсказать, в каком направлении рынок двинется в ближайшем будущем.
Стив Нисон - человек, который принес японские свечи на западные рынки. Будучи мало кому извест-ным в ту пору аналитиком фьючерсов для компании "Меррил Линч", он написал брошюру о японских свечах, которую компания отпечатала и предложила бесплатно широкой публике. Предложение вызвало ажиотаж, и Стив сел писать книгу. Он открывал целину - его единственным предшественником был английский перевод одной малограмотной книги, изданной Токио.
Нисон прекрасно справился со своей задачей: книга широка в охвате темы, глубока в деталях и напи-сана легким, приятным языком. Сегодня, прочитав ее перевод на русский язык, я рад отметить, что он выпол-нен на высшем уровне качества, точно отражает не только содержание, но и стиль и дух оригинала. Издатель-ство "Диаграмма" и талантливые переводчицы Маргарита Волкова и Татьяна Дозорова заслуживают нашей благодарности.
Прочтите внимательно эту книгу, проработайте ее основные положения, проверьте ее выводы на соб-ственных графиках. Помните, что на рынках нет "волшебной палочки", да и, пожалуй, "волшебной свечки". Любой метод будет работать лишь настолько, в какой мере Вы вложите в него умения и старания.
Желаю Вам успеха,
Д-р Александр Элдер Нью-Йорк, ноябрь 1997 г